- Bachelor’s degree in English Translation and Interpreting (Universidad de Granada)
- Bachelor’s degree in Communication and Media Studies (Universidad de Granada)
- Master’s degree in Audiovisual Translation (Universitat Autònoma de Barcelona)
Marketing and ICT: advertising, corporate documents and software localisation – since 2007.
EN/ES subtitling: short films, tv shows, corporate videos and feature films – professionally since 2007.
Certified English Translator: appointed by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation – since 2009.
Video editing: video and audio mixing, burned-in subtitles – professionally since 2013.
Want to see proof of my creativity and initiative?
Here is a more dynamic way to meet me (password: cv).
Professional member of the Spanish Association for Audiovisual Translation and Adaptation
My top achievement is the complete satisfaction of my clients.