SOBRE MÍ
Bella Alhama Riego
En el mundo globalizado actual, necesitamos estar en contacto con personas de todo el mundo. Sin embargo, la barrera del idioma puede impedir que consigamos nuestros objetivos.
Mi meta desde que comencé en la profesión en 2008 es hacer que este mundo sea un poco más pequeño y accesible para todos. Me apasiona el mundo audiovisual, por lo que decidí especializarme en este ámbito para hacer llegar los productos audiovisuales al mayor número de personas.
En este sitio web encontrarás información sobre mi formación, experiencia y habilidades para comprobar que soy la persona adecuada para la traducción de tu próximo proyecto.
logros
En mi larga trayectoria destaca la plena satisfacción de mis clientes.
0
+
Clientes satisfechos
0
M+
Palabras traducidas
0
+
Años de experiencia
Servicios
audiovisual
- Subtitulación.
- Audiodescripción.
- Traducción de guiones.
- Adaptación de canciones.
Marketing / TI
- Moda, turismo, automoción.
- Revisión de contenido.
- Control de calidad.
- Localización de software.
JURADA
- Traducciones oficiales.
- Asesoramiento burocrático.
- Asistencia con trámites.
EDICIÓN DE VÍDEO
- Inserción de subtítulos.
- Montaje de contenido.
- Autoría de DVD y Blu-Ray.
